what's up ? มีอะไรเกิดขึ้น ???

What’s Up ? / มีอะไรเกิดขึ้น ???

1.    Hello ! Hi !

-         おはよう/ ohayo ! / คำกล่าว “สวัสดีตอนเช้า”

-         こんにちは！/ konnichiwa ! /คำกล่าว “สวัสดีตอนบ่าย”

-         こんばんは！/ kombanwa ! / คำกล่าว “สวัสดีตอนเย็น”

  

2.    Haven’t seen you around for awhile.

-         久しぶり / ひさしぶり/ hisashiburi / ไม่เจอกันนาน

-         久しぶりだよね / hisashiburi dayone

3.    How are you ?

-         元気 / げんき? / genki /สบายดีมัยคะ

4.    How it is going  ?

-         元気 だった？/  げんき だった？/ genki datta ? /สบายดีมัยคะ

-         最近どう？/ さいきんどう/ saikin doo ?

-         元気？/  げんき？/ genki ?

5.    So we’ve meet again.

-         まだ会ったね /まだあったね / mata atta ne ? / เจอกันอีกแล้วนะ

6.    I wanted to see you / I missed you.

-         会いたかった/ あいたかった / aitakatta / คิดถึงนะ

-         พูดผู้พูด รู้สึกว่า “ไม่มีคุณฉันรู้สึกเหงา” คำนี้สามารถพูดกับเพื่อนหรือว่ากับแฟนได้เลยค่ะ

7.    How have you been (recently) ?

-         （最近）どうしてた？/ (saikin) doo shiteta ? /หมู่นี้สบายดีมัย

-         （最近）何してた？/ (saikin) nani shiteta ? /หมู่นี้สบายดีมัย

8.    What have you been doing  ?

-         何　やってたの？/ nani yateta no ? / ที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง

-         ถามว่ามีเหตุการณ์ใหม่ เกิดขึ้นบ้าง ในกรณีที่ ไม่ได้เจอกันในช่วงเวลาสั้น เช่นๆ อาทิตย์ที่แล้ว

9.    What’s up  ?

-         なんか変わったことあった？/ nanka kawatta koto atta ? / มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

-         พูดในกรณีที่ไม่ได้เจอกันสักพักใหญ่ๆ เช่น อาทิตย์หนึ่งหรือเดือนหนึ่ง พูดในกรณีที่คุณคิดว่า มีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นกับเขา คำตอบ อาจจะเป็น betsu ni,  nani mo

-         別に, 何も /  べつに、なにも / betsu ni, nani mo / ไม่มีอะไรใหม่     (เป็นพิเศษ)

10.                       What’s happening  ?

-         どうしての？/ doo shita no ? / มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

-         พูดในกรณีที่ คุณ รู้ว่า มีอะไรเกิดขึ้น หรือพลาดอะไรบางอย่างไป

-         何があったの？/ なにかあったの / nani ka atta no ? / มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

-         พูดในกรณีที่คุณ ไม่รู้ว่า มีอะไรเกิดขึ้นเลย