Ｖ＋（ら）れます/ V + (a)remasu (ถูก...)

1.

Ｖ＋（ら）れます。　

V+ (a) remasu.  

ถูก...

วิธีใช้

1.       กิริยา +（ら）れます　

v + raremasu ใช้เมื่ออะไรหรือใคร

ถูก อะไรหรือใคร กระทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง

ตัวอย่าง

a)  

猫　に　引っ掻かれました。

ねこ　に　ひっかかれました。

Neko ni hikkakaremashita.

ฉันถูกแมวข่วน

b)

パーチイー　は　来月　行われます。

パーチイー　は　らいげつ　おこなわれます。

Paati wa raigetsu okonawaremasu.

งานเลี้ยงจะถูกจัดขึ้นในเดือนหน้า

c)

富士山　は 冬　に　雪　で　覆われます。

ふじさん　は ふゆ　に　ゆき　で　おおわれます。

Fuji san wa fuyu ni yuki de oowaremasu.

ภูเขาไฟฟูจิ ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะในฤดูหนาว

d)

彼　は　犬　に　噛まれた　こと　が　あります。

かれ　は　いぬ　に　かまれた　こと　が　あります。

Kare wa inu ni kamareta koto ga arimasu.

เขาเคยถูกหมากัด

e)

雨　に　降られた ぬれました。

あめ　に　ふられて ぬれました。

Ame ni furarete nuremashita.

ฉันตัวเปียกเพราะโดนฝน

*** ขอขอบคุณข้อมูลบางส่วนจาก หนังสือ 日本語の文　ประโยค-ญี่ปุ่น สนทนาดังใจ ใช้ง่าย ได้จริง โดย โทเคียว ราคา 320 บาท หาซื้อได้จากตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไปค่ะ :)